Konfrontiert mit der ewigen Frage über „mich“ oder „uns“ zu schreiben, habe ich mich letztendlich für Letzteres entschieden, um alle Werte, die dieses Projekt repräsentieren und all jene Profis und Mitarbeiter, die diesem Projekt bereits angehören oder zukünftig angehören werden, einzubeziehen.

Ich habe internationalen Handel, Übersetzung, Dolmetschen und  Synchronisierung studiert. Allerdings ist meine berufliche Karriere so vielfältig, wie die Sprachen, die ich beherrsche und die Kulturen, in denen ich gelebt habe.

Ich habe als Dolmetscherin im öffentlichen Dienst gearbeitet. Ich habe Reisenden als Reiseleiterin während ihren Abenteuern in verschiedenen Ländern begleitet. Ich bin Wege bis zum Gericht und hinunter zu Untersuchungshaftzellen gegangen, um richterliche Urteilssprüche mitzuteilen. Ich habe Patienten in der Notaufnahme beigestanden. Ich habe Eigentümern mit frisch erworbenen Immobilien, mit Schlüssel in der Hand und einem Lächeln im Gesicht, gratuliert. Auf gewisse Weise habe ich auch politische Treffen zwischen dem hohen Militär und den Zivilbehörden koordiniert und durchgeführt. Ich habe Seite an Seite, mit den exportierenden Unternehmern, den ganzen Weg entlang, ihre ersten Schritte in den internationalen Markt vereinbart. Ich habe Drehbücher gelesen und für Stunden und Tage die Unmöglichkeit der Übersetzung bestimmter Wörter und Ideen in Betracht gezogen. Ich habe Briefe an ausländische Geschäftspartner, Manager und Gouverneure überarbeitet und abgefertigt. Durch meinen sehr vielseitigen Beruf, hatte ich die Chance, in den verschiedenen Lebensstilen abzutauchen und sie in Erfahrung zu bringen.

Bis der Tag kam, an dem ich bemerkte, für eine Fortentwicklung muss ich meine Nischen im Internet erweitern. Ich erkannte, dass ich auf die Unterstützung meiner Kollegen zählen kann und ich mit ihnen geminsam viel mehr erreichen kann.  Aus diesem Grund dachte ich über die Idee nach, dem Projekt einen Namen zu geben. Eine neue Identität und eine neue Präsenz für das Team, mit welchem ich die Ehre hatte, sie kennen zu lernen und mit ihnen zusammen zu arbeiten, um denjenigen, die nach den gleichen Idealen streben, und die Kommunikation, Lösungen und kulturelle Verständigungen suchen, all dies anzubieten.

Unser Team:

Mahsa                                 Bahareh                             David

Seville